Navigation

    TrumpetBoards.com
    • Register
    • Login
    • Search
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • Users
    • Groups

    Trompetistas en Español?

    International Board
    7
    12
    707
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • administrator
      administrator Global Moderator last edited by

      Tenemos trompetistas que hablan Español?

      Conn 2B
      Olds Super Recording
      Selmer Paris Radial Bb
      Selmer Paris Radial 75 C (owned by Frank Kaderabek)
      Bach 190 "Artisan" C
      Scherzer 8111 Piccolo
      Adams F1 Flugelhorn
      Getzen Capri Cornet
      Bill Pfund Bb Cornet
      Thein "MH One" Bb

      1 Reply Last reply Reply Quote 1
      • dupac
        dupac last edited by

        Sí, un poco, porque soy vasco: primero hablo euskara, además francés y castellano por necesidad, e inglés como ciudadano del mundo.

        Mikel Dupac / Lawler C7-3R-1A
        Carol Brass flugelhorn and pockets
        Olds Super / Conn New Wonder cornet
        Music is the healing force of the Universe

        1 Reply Last reply Reply Quote 1
        • pss
          pss last edited by

          Casi lo mismo para mi, pero sin el euskara y con el portugués.

          Profile picture © Paulo Buchinho (not me).

          1 Reply Last reply Reply Quote 1
          • administrator
            administrator Global Moderator last edited by

            Se que hay forumes de trompeta en Italiano, pero no se si hay forumes en Espanol.

            Conn 2B
            Olds Super Recording
            Selmer Paris Radial Bb
            Selmer Paris Radial 75 C (owned by Frank Kaderabek)
            Bach 190 "Artisan" C
            Scherzer 8111 Piccolo
            Adams F1 Flugelhorn
            Getzen Capri Cornet
            Bill Pfund Bb Cornet
            Thein "MH One" Bb

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • Tobylou8
              Tobylou8 last edited by Tobylou8

              Solo parece justo que exista una función de traducción para nosotros en español. ¿Sí?

              alt text

              1 Reply Last reply Reply Quote 4
              • Tobylou8
                Tobylou8 last edited by

                En realidad, si actualizo la página, ¡aparece una opción para traducir! Ah los milagros de internet. ¡No hay necesidad de construir eso en TBoard!

                1 Reply Last reply Reply Quote 1
                • administrator
                  administrator Global Moderator last edited by

                  Salvo que yo hablo Español en realidad.

                  Conn 2B
                  Olds Super Recording
                  Selmer Paris Radial Bb
                  Selmer Paris Radial 75 C (owned by Frank Kaderabek)
                  Bach 190 "Artisan" C
                  Scherzer 8111 Piccolo
                  Adams F1 Flugelhorn
                  Getzen Capri Cornet
                  Bill Pfund Bb Cornet
                  Thein "MH One" Bb

                  Tobylou8 1 Reply Last reply Reply Quote 1
                  • dupac
                    dupac last edited by dupac

                    Tomemos una anécdota ellingtoniana :
                    « Duke took the horn of Cat to try to play with »
                    Traducamos usando el traductor de Google :
                    « Duque tomó el cuerno de gato para intentar jugar »
                    Al revés :
                    « Duke took the cat horn to try to play »

                    El señor Ellington hubiera hecho mejor en quedarse en el piano.
                    Milagro de internet...

                    Mikel Dupac / Lawler C7-3R-1A
                    Carol Brass flugelhorn and pockets
                    Olds Super / Conn New Wonder cornet
                    Music is the healing force of the Universe

                    neal085 1 Reply Last reply Reply Quote 2
                    • Tobylou8
                      Tobylou8 @administrator last edited by

                      @administrator said in Trompetistas en Español?:

                      Salvo que yo hablo Español en realidad.

                      LaTrompeta, ¡Tiene sentido para mi!

                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • neal085
                        neal085 @dupac last edited by neal085

                        @dupac Se nota que el internet no puede reponer los traductores humanos.

                        1 Reply Last reply Reply Quote 1
                        • Bertie
                          Bertie Credentialed Professional last edited by

                          Sí ( y catalán, francés y alemán... )

                          Albert Castillo

                          C Bach 229GH-25H / Bb Yamaha Chicago / C Schagerl Hörsdorf H
                          Eb Schilke E3L / picc YMH 9830 / cornet YMH Maestro

                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                          • barliman2001
                            barliman2001 Global Moderator last edited by

                            Unfortunately, there have been no responses in Spanish for almost three years; I guess that most Spanish-speaking players either have their own sites (don't know and can't check because my Spanish is entirely non-existent except Bonjour and Adieu - and these words aren't even Spanish!) or are happy enough posting in English.
                            Therefore, this thread will be locked now.

                            ACB Doubler Picc
                            Courtois Balanced
                            Courtois D
                            Olds Recording
                            Buescher Aristocrat
                            Gaudet C
                            Selmer G
                            Courtois 154 Flugelhorn
                            Besson International Bb cornet
                            Ganter Eb cornet
                            Besson International baritone
                            B&H Sovereign trombone
                            Weltklang Euph

                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                            • Locked by  barliman2001 barliman2001 
                            • 1 / 1
                            • First post
                              Last post