Trompetistas en Español?

[administrator]

Tenemos trompetistas que hablan Español?

[dupac]

Sí, un poco, porque soy vasco: primero hablo euskara, además francés y castellano por necesidad, e inglés como ciudadano del mundo.

[pss]

Casi lo mismo para mi, pero sin el euskara y con el portugués.

[administrator]

Se que hay forumes de trompeta en Italiano, pero no se si hay forumes en Espanol.

[Tobylou8]

Solo parece justo que exista una función de traducción para nosotros en español. ¿Sí?

[Tobylou8]

En realidad, si actualizo la página, ¡aparece una opción para traducir! Ah los milagros de internet. ¡No hay necesidad de construir eso en TBoard!

[administrator]

Salvo que yo hablo Español en realidad.

[dupac]

Tomemos una anécdota ellingtoniana :
« Duke took the horn of Cat to try to play with »
Traducamos usando el traductor de Google :
« Duque tomó el cuerno de gato para intentar jugar »
Al revés :
« Duke took the cat horn to try to play »

El señor Ellington hubiera hecho mejor en quedarse en el piano.
Milagro de internet...

[Tobylou8]

@administrator said in Trompetistas en Español?:

Salvo que yo hablo Español en realidad.

LaTrompeta, ¡Tiene sentido para mi!

[neal085]

@dupac Se nota que el internet no puede reponer los traductores humanos.

[Bertie]

Sí ( y catalán, francés y alemán... )

[barliman2001]

Unfortunately, there have been no responses in Spanish for almost three years; I guess that most Spanish-speaking players either have their own sites (don't know and can't check because my Spanish is entirely non-existent except Bonjour and Adieu - and these words aren't even Spanish!) or are happy enough posting in English.
Therefore, this thread will be locked now.